2022/2023-as évadajánló | pénztárnyitás: 2022. augusztus 23., kedd 13.00

PNSZ logó

zenés játék egy felvonásban
Pataki Éva

Edith és Marlene

Kamaraszínház

Edith Piaf Stubendek Katalin
Marlene Dietrich Györfi Anna
Momone, Piaf féltestvére | Ápolónő Darabont Mikold
Louis Leplée, bártulajdonos | Raymond Asso, szövegíró és impresszárió | Marcel Cerdan, boksz-világbajnok | Konferanszié | Nyomozó Vidákovics Szláven
Rendező:
Anger Zsolt

Az előadás időtartama: 1 óra 50 perc (szünet nélkül)

Bemutató: 2018.10.06.


Dalszöveg fordítók: Fábri Péter, G. Dénes György, Reményi Gyenes István, Dr. Liszt Nándor


„Mindig énekelni fogok, és azon a napon, amikor nem énekelek többé, meg fogok dögleni.” 
Edith Piaf (Pataki Éva: Edith és Marlene)
 
Edith, a tanulatlan, közönséges senki, a csúnya kis veréb a lelkéből szóló hangjával Párizs legfénylőbb csillagává, a sanzon királynőjévé vált. Ugyanazzal az önpusztító szenvedéllyel élt meg mindent: sikert, sikertelenséget, szerelmet, csalódást. Marlene a fegyelmezett katonacsaládban felnövő, zeneiskolát végzett előkelő lány hűvös profizmussal érte el a világhírnevet. Szépségével és eleganciájával mindenkit elbűvölt, gyorsan váltogatta partnereit, a szerelemmel és romantikával kapcsolatos cinizmusát nem titkolta. 
A fény Marlenén, Piaf áll az árnyékban. Mi lehetett az, ami ezt a két világot, ezt a két ennyire különböző nőt egy életen át összekötötte? Mindketten okkal irigyelhették a másikat, mégsem egymással, sokkal inkább önmagukkal harcoltak. 

Az előadásban elhangzó dalok felhasználását a Peermusic Magyarországi Zeneműkiadó Kft., a Schubert Music Publishing Kft., a Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft. és a Warner Chappell Music Hungary Kft. engedélyezték.  

"G. Dénes György és Reményi Gyenes István dalszövegei az UMPA ügynökség, Fábri Péter dalszövegei a Proscenium Szerzői Ügynökség Kft. engedélyével kerültek felhasználásra."

A produkcióban az alábbi dalok hangoznak el:

  • Edith Gassion – Louis Guglielmi: La Vie En Rose / Sony/ATV / Schubert Music Publishing Kft.
  • Michel Emer: L’accordéoniste / Peermusic Magyarországi Zeneműkiadó Kft.
  • Charles Dumont– Michel Vaucaire: Mon Dieu / Peermusic Magyarországi Zeneműkiadó Kft.
  • Margueritte Monnot – G. Moustaki: Mylord / Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.
  • Edith Gassion – Margueritte Monnot: Hymne A’Lamour / Editions Raoul Breton / Schubert Music Publishing Kft.
  • Marlene Dietrich – Norbert Schultze – Hans Leilp: Lili Marleen / Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.
  • Josepf Kosma – Johnny Mercer: Autumn Leaves / Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.
  • Cole Porter: The Laziest Gal in Town / Warner Chappell Music Hungary Kft.
  • Norbert Glanzberg – Henri Contet: Padam / Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.
  • Charles Dumont – Michel Vaucaire: Non, je ne regrette rien! / Peermusic Magyarországi Zeneműkiadó Kft.

Zenekar: Bókai Zoltán, Horváth Krisztián, Nagy Balázs, Bánky Géza, Baksa Péter, Kéméndi Tamás

Díszlettervező:
Erdős Júlia Luca
Jelmeztervező:
Fekete Katalin
Zenei vezető:
Bókai Zoltán
Zongora:
Bókai Zoltán
Rendezőasszisztens:
Ahmann Tímea
Súgó:
Kodba Dzsenifer
Ügyelő:
Markó Rita