Pécsen is születhet világszínvonalú operaélmény
A Pillangókisasszony lenyűgözte a közönséget.
Puccini remekműve a Pécsi Nemzeti Színházban nemcsak a legigényesebb operarajongókat, hanem az operával még csak ismerkedő nézőket is magával ragadhatja. A Pillangókisasszony három felvonása világszinvonalt sejtető élményt kínál a közönségnek.
Vannak előadások, amelyek után nehéz mást mondani, mint hogy le a kalappal. A Pécsi Nemzeti Színház október 10-én bemutatott Pillangókisasszonya ilyen: a nemzetközi operajátszás legmagasabb színvonaláról alkotott elképzeléseinkhez méltó produkció született Pécsen.
Egy ilyen összetett opera színpadra állítása komoly művészi és szervezési feladat. A szereposztás, a zenekari teljesítmény, az énekesi kvalitások, a rendezői koncepció és a látványvilág csak egymást erősítve alkothat igazán egységes egészet. Juronics Tamás rendezése és Kocsár Balázs zenei irányítása alatt pedig éppen ez történik: minden részlet a történet érzelmi hatását szolgálja.
Külön említést érdemel a szereposztás. Kocsár Balázs operaigazgató szereposztási érzéke a megfelelő művészek kiválasztására már korábban is megmutatkozott, ez most is fontos erősséget jelent. A premier Cso-Cso-Szánját (a címszereplőt) alakító Hanna Kim-Koo és a Pinkertont megformáló Álvaro Zambrano nemzetközi operaszínpadokon is tapasztalatot szerzett, nemzetközi szinten foglalkoztatott énekesek. Teljesítményük nem pusztán technikai biztonságával, hanem kifejezőerejével is lenyűgöző. Bita Boglárka (akit már az Árgyélus királyfiban szintén hallhattunk) Suzukijának jelenléte, valamint Sharpless szerepében Geiger Lajos alakítása ugyancsak emlékezetes. A kisebb szerepek és a kar munkája sem csupán kiegészíti a produkciót: szerves része annak a színpadi világnak, amelybe a néző könnyedén belefeledkezhet.
Az előadás két szereposztásban látható.
A másik beosztásban a főhőst Ferenczy Orsolya, Pinkertont Boncsér Gergely, a Magyar Állami Operaház elismert művészei alakítják, akikkel már találkozhattunk a Bánk bánban is.
Suzukit még Hunyadi Donatella, Sharpless-t Bognár Szabolcs is megformálja.
Szakmai profizmus és erős érzelmi hatások a Pillangókisasszonyban
A Pannon Filharmonikusok játéka külön méltatást érdemel. Puccini zenéje egyszerre lélegzetelállítóan romantikus, árnyaltan hangulatfestő és drámai erejű. A nyugati operahagyomány és a japán zenei világra utaló motívumok találkozása különleges színeket ad a műnek, miközben a dallamok mindvégig az emberi érzelmeket helyezik középpontba. A zenekar nem egyszerűen kíséri, hanem folyamatosan mélyíti a színpadon kibontakozó tragédiát.
A díszletért és animációért felelős Vízvárdi András látványvilága szintén ezt az összhatást szolgálja. A japán művészet ikonikus hullámábrázolását idéző vetítés, az árnyjátékok és a cseresznyevirágzás motívumai nem válnak üres egzotikummá vagy dekoratív közhellyé, hanem a produkció szerves részét képezik. A képi világ egyszerre teremt távolságot és intimitást: a történet kulturális közege idegen lehet, a benne megjelenő remény, kiszolgáltatottság és veszteség azonban fájdalmasan ismerősnek hathat.
Az olasz nyelvű előadást magyar felirat teszi követhetővé. Érdemes előzetesen áttekinteni a történetet, akár a librettót, így a néző még inkább átadhatja magát Puccini zenéjének és a színpadi történéseknek. A mintegy két óra negyvenöt perces, két szünettel játszott előadás egyáltalán nem érződik hosszúnak: a három felvonás feszes ritmusa és folyamatos érzelmi intenzitása végig fenntartja a figyelmet.
Nehéz volna olyan lényegi hiányosságot kiemelni, amely árnyalná az összképet. Az olasz szöveg érthetősége az egyes szereplőknél helyenként eltérő lehet, ám a magyar feliratozás ezt a befogadás szempontjából jól ellensúlyozza.
A pécsi Pillangókisasszony nem akarja bizonygatni a nagyságát, egyszerűen működik: zeneileg, színészileg, látványában és érzelmi hatásában egyaránt. Megmutatja, hogy a kivételes operaélmény nem kizárólag a nagy nemzetközi operaházak kiváltsága. Pécsen is létrejöhet olyan produkció, amelyre nemcsak büszkék lehetünk, hanem amelyet jó szívvel ajánlhatunk azoknak is, akik eddig úgy gondolták, az opera nem nekik való.
forrás: bama.hu - Mohay R.